Muralla interna
De nuevo grillos
Y silencio
De nuevo esta muralla
De luciérnagas
internas
Aquí estoy yo
Sola
En paz
Y no quiero ser libre
De esta celda
De límites serenos
Esta soy
--Lilyán de la Vega
--Lilyán de la Vega
Wall Within
Again crickets
and silence
Again this wall
of fireflies within
Here I am
alone
at peace
And I don’t want to be free
of this cell
of these serene limits
this I am
--Lilyán de la Vega, trans. Deanna
Hopper
No comments:
Post a Comment