Runa Luminosa
Caminas y desandas en esta dirección
completas esos círculos que evocan infinitos
me llevas en susurro por un sendero echado
vienes y te vas como emigrante oleaje.
Runa luminosa de sombras pasajeras,
de destinos cantados en estrofas de eclipse.
Aquí está el paradero, aquí una pausa ciega.
Enrédate en mis ojos tan velados de arrobo
y vuélvete el sedante para esta noche larga.
--Lilyan de la Vega
Luminous Rune
You walk toward me and retreat from me in one line.
You complete these circles that evoke the infinite.
You carry me, whispering, to my destined path.
You come and go, like a wandering swell.
Luminous rune of passing shadows,
of destinies sung in strophes of eclipse,
Here is the resting place, here in this blind pause;
Tangle with my eyes, sleepless with rapture,
Be my sleepy potion this long night.
--translation by Deanna Hopper
No comments:
Post a Comment